一流男，二流男
这是一本我很喜爱，也很浅显易懂的读物。第一次试着翻译出来。有什么问题，请各位多多指教。谢谢。一流の男とそうでない男との違いは、たった一つ。
その人に信念があるかないかである。
あるいは、その人の人生に哲学があるかないか、と言っててもいい。
物事のひとつひとつに対する信念。
お金に対する信念。女に対する信念。仕事に対する信念―――。
一流男与不是一流男的区别只有一点。
那就是此人是否存有信念。
或者可以说那个人的一生中是否有哲学。
对待事物的方方面面的信念。
对金钱的信念。对女人的信念。对工作的信念―――。
それを形成すべきは、若い頃、とくに二十歳前後が理想だが、大器晩成という言葉もあるように、三十歳からでも決して遅くはない。
自分がだめだと思って諦めている人は、何か信念があるのだろうか。
「いい人」で終わってしますようでは話にならない。
確固たる信念を持って生きていかねばならない。
そして、成功をしたければ、今の時代は、精神的にも経済的にも独立しなければならない。特に、精神的な部分で未熟であってはならない。
形成这样的概念在年轻时的20岁左右会很好，然而也有大器晚成的那样，30岁开始也绝对不晚。
觉得自己不行放弃自己的人会有什么信念呢？
做个好人就可以了的人是不值一提的。
必须要抱着坚定的信念去生存。
而且，想要成功的话，在现在的时代，无论是精神还是经济上都务必独立，尤其是精神上不成熟是不行的。
会社に依存していれば、すべてが順調に運ぶ時代は終わった。完全に終わっている。
なのに、そのことに気づかない若者たちは、若いうちに、自立するための信念を構築しないのである。だから、社会に出てから狼狽する。そして、ニートになったり、バラサイトシングルになったりして、女たちからも敬遠されてします。
依赖公司也是枉然。因为一切都顺利发展的时代都已经结束了。完全结束了。
然而没有意思到这些的年轻人在年轻的时候却没有形成自立的信念。以至于进入社会后狼狈不堪。成为不合格的人或者是啃老族，连女人们也敬而远之。
これからの時代は、「男らしさ」で生きていくのである。
「男が弱くなった」などという風潮は古すぎる。
今は、男らしくないと生きていけない。なぜなら、女に依存することもできない時代だからだ。女も、バブルのこととは一変して、弱くなっている。男が男のための弱肉強食社会、つまり格差社会を作ってしまったからである。一部の勝ち組だけが、圧倒的に強い時
代になっていて、それを認めないわけにはいかないのが現状だ。
现在的时代是男子汉生存的时代。那样的风气已经过时已久了。现在要像个男子汉一样去生存。为什么呢，因为已经到了不依赖女人的时代。女人也在泡沫时代变弱。男人为了自己的欲望而形成的弱肉强食的社会，也就是说有等级分化的社会。
这是只有一部分胜利者，压倒性强烈的时代。这点是不得不承认的。
「格差がなくなるのを待っている。」また、バブルのような時代に戻ってほしい。」と甘えたことを考えていないか。
自分の言葉、哲学、信念を持って、格差社会と戦わなければならない。
目の前の敵から倒していかなければならない。
敵は、格差社会。
羞恥心をなくした女たち。
甘やかしてくれる親。
そして、甘えている自分自身だ。
有没有天真地想过：「我要等待等级制度的消亡」或者「想要等到泡沫经济再次的到来」。
一定要用自己的语言，哲学，信念与等级社会制度作斗争。
一定要用自己的语言吗，哲学，信念并与等级社会做斗争。
一定要将眼前的敌人打倒。
敌人就是等级社会。
失去了羞耻心的女人们。
溺爱着我们父母。
还有就是那里松松垮垮做事的自己。
